13. Juni 2017
myvillavintage

no comments

Dichter ~ Poet Nikolaus Lenau

Meine Sammlung an Poesiealben wächst stetig. In einem Album, welches Einträge um das Jahr 1883 beinhaltet, habe ich ein Gedicht gefunden: Mein Herz von Nikolaus Lenau.

My collection of old autograph books is growing continuously. In one of these books I found a poem from 1883, the poet is Nikolaus Lenau.

Ehrlich gesagt, kannte ich Nikolaus Lenau vorher nicht. Er war ein Dichter im Biedermeier und lebte von 1802 bis 1850. Seine Gedichte sind schwermütig – melancholisch  und handeln vom Schmerz der Welt.
Natürlich gehört dazu auch eine unglückliche Liebe. Seine große Liebe hieß Sophie von Löwenthal und war die Frau eines Freundes. Sein Grab befindet sich in Niederösterreich am Friedhof Weidling.

Nikolaus Lenau was born in 1802 and died 1850. He was a representative of a period called „Biedermeier“ in Austria. His poems are melancholic and full of sentimental pessimism. He was in love with Sophie von Löwenthal but this love was very unhappy.

Unfortunately my english is not good enough to translate the poem adequate. The title of the poem is: My heart

Mein Herz

Schlaflose Nacht, der Regen rauscht,
Sehr wach ist mir das Herz und lauscht
Zurück bald nach vergangnen Zeiten,
Bald horcht es, wie die künftgen schreiten.
O Herz, dein Lauschen ist nicht gut;

Sei ewig, Herz, und hochgemut!
Da hinten ruft so manche Klage,
Und vorwärts zittert manche Frage.
Wohlan! was sterblich war, sei tot!
Naht Sturm! wohlan! – wie einst das Boot
Mit Christus Stürme nicht zerschellten,
So ruht in dir der Gott der Welten.


 

Kommentar verfassen

Required fields are marked *.

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: