Kristallschüssel

16. Mai 2017
myvillavintage

no comments

Kristallglas ~ Cutglass

Schon für kleines Geld kann man diese Schüsseln kaufen. Ich gebe ja zu, auch meine Oma hatte solche Schüsseln in der Vitrine stehen. Nach und nach sind sie dann alle verschwunden – kaputt gegangen, weggeworfen oder verschenkt worden.

Heute sehe ich alles unter einem anderen Licht. Diese Schüssel habe ich vor ca. 1 Jahr am Flohmarkt gekauft. Sie lag unten in einer Schachtel tief vergraben unter lauter Krimskrams. Zuhause habe ich sie dann gereinigt und zum ersten Mal ist mir dann aufgefallen, wie wunderschön und voller Leuchtkraft diese Glasschüssel ist.

You can buy this bowls for less money at flea markets or junk-shops. My grandma had some, but I don´t know where they were gone, when she died. Probably they broke down.
Today I see this bowls in a different light. 1 year ago I bought this bowl and it was full of dirt. At home I cleaned it and saw the beautyful color – royal blue!

Ich denke, sie ist ursprünglich aus Böhmen. Geschliffen wurde sie in Überfangglas-Technik. Bei dieser Schüssel sind 2 Schichten, innen farbloses und außen blaues Glas, übereinander gelagert. Dann schleift man aus der oberen Schicht Ornamente. Das wird entweder maschinell oder mit der Hand gemacht. Da es bei meiner Schüssel eher unregelmäßig ist, denke ich, es wurde mit der Hand geschliffen.

Most likely the bowl is from Bohemia. It is a special technique of cut glass: 2 layers of glas (transparent and blue) are laid about each other. Then the cuts are done (in this case) by hand.

Zu dieser Jahreszeit lege ich gerne Äpfel in die Schüssel. Im Winter Nüsse und Mandarinen.

Manche Dinge weiß man erst zu schätzen, wenn man sie zwischenzeitlich aus den Augen verliert.


 

Kommentar verfassen

Required fields are marked *.

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: