Anhänger/charm

9. Mai 2017
myvillavintage

no comments

Morgengabe ~ Morning gift

Es ist schon viele Jahre her, dass ich diesen Anhänger auf einem Flohmarkt entdeckt habe. Ich habe mich sofort in ihn verliebt..

Aufgebaut ist der Anhänger wie ein kleines Büchlein. Am Umschlag steht: „Unvergessliche Tage“. Man kann darin blättern und auf den ersten 2 Innenseiten sind  Gravierungen: 2 Initialen „C“ und ein „P“ und dann der Satz „Guten Morgen Vielliebchen„. Ich denke deshalb, es handelt sich um eine Morgengabe. Die Morgengabe ist jenes Geschenk, dass die Braut am Morgen nach der Hochzeitsnacht vom Ehemann bekommt. Ein wunderschöner Brauch, der sich zum Glück bis heute erhalten hat. Der Jugendstil-Anhänger ist aus Silber – auch die Seiten zum Blättern. Die Punzierung ist leider unleserlich.

Since I discovered this charm 20 years ago I loved it from the first sight. It´s like a little book. On the cover you find the words „Unforgetable days“ and the style is Art Nouveau. When you turn over the first page you see two initials „C and P“ and the sentence „Good Morning, Sweetheart“. Therefore I believe it´s a morning gift. The morning gift is a present from the groom to the bride after the weeding night.  There is a silver mark on it but it´s illegible.

Das Paar auf dem Hochzeitsfoto sind nicht die ursprünglichen Eigentümer.
Genauso stelle ich mir aber das Paar vor, die einst in eine hoffnungsvolle Zukunft blickten. Auf der Rückseite des Hartkartonfotos steht in Handschrift:

„Zur Erinnerung an den Tag unserer Verlobung mit der Bitte ein wenig lieb zu haben“
Graz, 21. Juni 1908    Lilly

Fotograf: Atelier R. Martinelli, Graz, Neuer Thonethof, Pfarrgasse Nr. 1

Unfortunately the couple on the photo aren´t the owners of the charm. In my imagination they look like this. The old photo is from the year 1908/Graz (city in Austria). There are some words behind the photo: „Remember the day of our engagement – hope you love me a little bit.“


 

Kommentar verfassen

Required fields are marked *.

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s