Poesiealben/friendship books

18. April 2017
myvillavintage

no comments

Poesiealben ~ Autograph books

Ich war ja immer bemüht von keiner Sammelleidenschaft gegeißelt zu sein. Fast ist es mir gelungen – aber nur fast. Schriften und Texte haben mich schon immer fasziniert. Nun alles in Verbindung mit Bildern, Zeichnungen, getrockneten Blumen, Schleifchen uvm. hat mich schlussendlich in die Knie gezwungen. So habe ich begonnen Poesiealben zu sammeln.

One of my big passions are autograph books. Especially books from 1880 – 1930. I love the nice poems, the wonderful handwritings, ribbons, dried flowers, photos, paintings, … everthing!
Below you find some books of my collection. These are not the oldest or the most valuables – just nice books. The poem below is written in one of these autograph books. My english is not good enough to translate it adequate. The rough content is: „Everything is fleeting, only love will stay“. The poet is count Johann von Mailáth (born 1786 – died 1855).

Jedes Mal, wenn mir am Flohmarkt eines unterkommt, dann wird es genau unter die Lupe genommen, geblättert, gelesen und dann – sofern der Preis stimmt – mitgenommen. Zu Hause beginne ich Seite für Seite die Gedichte und Wünsche zu entziffern. Handgeschriebenes ist ja nicht so einfach zu lesen. Viele Einträge sind natürlich in Kurrentschrift und die persönliche Note des Verfassers macht es nicht einfacher.

Zu Beginn meines Blogs, möchte ich deshalb ein paar meiner Schätze posten. Keine besonderen Raritäten, aber trotzdem sehr hübsche Bücher.

Einen Eintrag, von 1906 aus dem grünen Album, möchte ich hier wiedergeben.


Der Dichter, der den Text ursprünglich verfasst hat, ist ein gewisser Graf Johann von Mailáth (geb. 1786 – gest. 1855). Viel habe ich im Internet nicht über ihn recherchieren können. Er war ein historischer Schriftsteller. In Antiquariten findet man noch Bücher von ihm – unter anderem eines über Sagen, Märchen und Erzählungen.

Was besteht?
Jugend vergeht,
Sturm verweht,
Schönheit verblüht,
Flamme verglüht,
Reichtum rollt,
Donner vergrollt,
Macht zerfällt,
Glas zerschellt,
Fels verfällt,
Hoheit entweicht,
Tag erbleicht,
Alles vergeht!
Nur wahre Liebe besteht.


 

Kommentar verfassen

Required fields are marked *.

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: